Catatan-catatan ini terjemahan dari buku “Weeds of rice in Indonesia”. Buku ini berisi tentang deskripsi dan penjelasan tentang rumput-rumput liar terutama yang tumbuh di daerah persawahan. ditulis oleh Mohamad Soerjani, A.J.G.H. Kostermans, Gembong Tjitrosoepomo, terbitan balai pustaka tahun 1987.
Berhubung ada keinginan untuk tetap melestarikan hasil belajar b.inggrisq di salah satu lembaga pendidikan diploma di Malang meski hanya setahun, dan adanya sedikit terbersit keinginan jd pnerjemah meski belum mahir (cita2q dlu cz ktanya enak jd pnerjemah kerjanya tinggal duduk n garap kerjaan drmh g pak kluar bs kerja sambil ngurus rumah dapat income lumayan kata mantan dosenq dulu), dan selain karena ingin bantu mamaq yg punya rencana menyusun buku tentang rumput liar yang ternyata buku referensinya tuebel berbahasa inggris jadilah q mencoba menerjemahkan buku ini meski mungkin masih banyak kurangnya disana-sini.
bagi yg mau memanfaatkan monggo semoga bisa sedikit membantu dan bermanfaat, bagi yang mau bantu mnyempurnakan monggo sekali cz msh ada istilah bercetak tebal demgam font diperbesar yg q g tahu artinya, istilah biologi yang gak ada di kamus umum. thanks….mga bermanfaat.. (Nervillea.)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar